διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν ⸀εὐσέβειαν.

diaparatribai diephtharmenon anthropon ton noun kai apesteremenon tes aletheias, nomizonton porismon einai ten reusebeian.

conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietatem

Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw yourself.

Perverse wranglings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw yourself.

Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.

And the misery of the children of men who corrupt their minds and are cheated of the truth, and they think that making money is the worship of God; but stay away from these things,

constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be the end of piety.

Conflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness.

wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.

and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain.

and conflict between people whose corrupt minds have been robbed of the truth. They think that a godly life is a way to make a profit.

and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain.

and incessant conflict between people who are depraved in mind and deprived of truth. They think that godliness is a way to make a profit.

and constant bickering by people corrupted in their minds and deprived of the truth, who suppose that godliness is a way of making a profit.

and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.

and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.

These people always cause trouble. Their minds are corrupt, and they have turned their backs on the truth. To them, a show of godliness is just a way to become wealthy.

Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing gain to be godliness: from such withdraw thyself.

and persistent wranglings on the part of people whose intellects are disordered and they themselves blinded to all knowledge of the truth; who imagine that godliness means gain.

constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.